"قاليشويان" به ژاپن رسيدند

مجموعه فرهنگی و انتشاراتی پائو، ترجمه ژاپنی کتاب «قالی شویان» علی بلوکباشی را با عنوان آئینه ایران منتشر کرد.
کد خبر: ۲۳۴۹۹۳
تاریخ انتشار:۲۲ دی ۱۴۰۰ - ۱۰:۱۷ - 12 January 2022


به گزارش روزپلاس و به نقل از خبرگزاری مهر؛ مجموعه فرهنگی و انتشاراتی پائو، ترجمه ژاپنی کتاب «قالی شویان» را با عنوان آئینه ایران در ۸ فصل و ۲۰۸ صفحه منتشر کرده است.

این‌کتاب به قلم علی بلوکباشی که به مناسک نمادین قالیشویی در مشهد اردهال می پردازد، توسط دفتر پژوهش‌های فرهنگی به چاپ رسیده است و مجموعه فرهنگی و انتشاراتی پائو، ترجمه ژاپنی آن را که از سوی یومیکو هوندا ایران شناس برجسته ژاپنی انجام شده، منتشر کرده است.

کتاب «قالی شویان» که هم اکنون در شبکه توزیع و فروش کتاب این کشور در حال توزیع است، بخش‌هایی همچون اردهال سرزمین مقدس، شهید دشت اردهال، مناسک قالی شویان، ریشه شناسی واقعه شهادت و سوک، ریشه شناسی مناسک قالی شویان، نیروی فراطبیعی و قدسی امامزاده، نقش و تاثیر اجتماعی امامزاده و … را توضیح می‌دهد.

حسین دیوسالار رایزن فرهنگی ایران در ژاپن در این‌باره گفت: انتشارات پائو یکی از مجموعه‌ها و موسساتی است که در زمینه‌های فرهنگی به ویژه در حوزه‌هایی مانند افغانستان و ایران فعالیت می‌کند. در دیدار من با یاسوناکا رئیس این مجموعه نیز مقرر شد با حمایت و همراهی رایزنی فرهنگی، انتشارات سوره مهر سازمان تبلیغات اسلامی و مرکز ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ترجمه ژاپنی کتاب ارزشمند «مهاجر سرزمن آفتاب» با موضوع دفاع مقدس و خاطرات تنها مادر شهید ژاپنی مقیم ایران اثر حمید حسام نیز توسط این مجموعه انتشاراتی در ژاپن منتشر شود که تفاهمنامه مربوطه نیز به امضاء رسیده است.

وی افزود: رایزنی فرهنگی و این مجموعه در خصوص چاپ ترجمه ژاپنی داستان راستان نیز اقدامات و زمینه سازی لازم را به انجام رسانده‌اند و امیدواریم در این خصوص نیز اقدامات لازم عملیاتی و نهایی شود.


منبع: مهر
بازگشت به ابتدای صفحه
ارسال به دوستان
ارسال نظر
روایت تصویری
نگاه دوم
پیشنهاد سردبیر
پربازدیدها

کشتی‌گیر آمریکایی حریف فینال یزدانی/ رضایی در رده‌بندی

ازبکستان با پیروزی مقابل ترکمنستان به ایران می‌آید

صدور فرمان شورش در آمریکا/ آخرین قمار دونالد ترامپ/ صدور فراخوان برای شورش، انقلاب و عقوبت خشونت‌آمیز توسط طرفداران رئیس‌جمهور سابق

لیگ ملت‌های والیبال؛ ایران به بلغارستان هم نه نگفت

واکنش امریکا به بیانیه روسیه، چین و ایران و درخواست احیای برجام: نسبت به برنامه هسته‌ای ایران نگرانی جدی داریم/ منتظر همکاری با متحدان برای تدوین یک استراتژی جامع در قبال تهران هستیم

شوک به تیم ملی والیبال/ پائز اخراج شد

افزایش حقوق بازنشستگان تامین اجتماعی از چه زمانی اعمال می‌شود؟

طارمی؛ بهترین بازیکن دیدار ایران - هنگ کنگ

هشدار آمریکا به تل‌اویو در مورد هرگونه اقدام نظامی در لبنان

باید افرادی از سطوح بالای نظام کاندید ریاست‌جمهوری شوند/ برخی با برداشت سطحی از سخنان رهبری می‌خواهند رییس مجلس را تخریب کنند/ درخصوص نتیجه انتخابات احساس خطر می‌شد و قالیباب مجبور به کاندیداتوری شد

حمایت رئیس هیئت مدیره پرسپولیس از درویش

سریال The Last of Us با فصل سوم به پایان نمی‌رسد

قیمت دلار و یورو امروز جمعه ۱۸ خرداد ۱۴۰۳ + جدول

پیروزی ایران در روز هت‌تریک طارمی و ضعف ساختار دفاعی

احمدی‌نژاد و ۶تای معروف ; خوش و بش فوتبالی احمدی‌نژاد با خبرنگاران و تبریک برای پیروزی پرسپولیس

مهلت انتخاب رشته آزمون اختصاصی دانشگاه فرهنگیان تمدید شد

بیانیه مشترک ۸ کشور در حمایت از ایران در نشست شورای حکام

همه چیز درباره بازی کریپتویی همستر کامبت/ چطور سکه‌های بیشتری جمع کنیم؟

متوسط رشد ۵درصدی اقتصاد در ۳سال گذشته/ عبور‌از توقف دهه ۹۰

نگاهی به فیلم سینمایی «قلهک»/ فیلمی پر از شوخی‌های کلامی و جنسی که تکلیفش باخودش مشخص نیست!

درخواست مهم وزیر اقتصاد از رئیس قوه قضاییه + متن نامه

اعلام زمان اعطای توپ طلای ۲۰۲۴

فدراسیون دوست داشت دوم شویم/ جام کثیف را نمی‌خواهیم

دعوت نمایندگان و سیاسیون از قالیباف برای نامزدی ریاست جمهوری/ واکنش قالیباف چه بود؟

تکرار سناریوی 1392 با بازیگرانی متفاوت؛ روحانی هم کاندید می‌شود؟

بعد از اعلام مجرمیت ترامپ توسط دادگاه منهتن طرفداران او در فضای مجازی خواستار شورش مسلحانه شدند/ترسناک‌تر از 6 ژانویه

انهدام سکوی گنبد آهنین اسرائیل در پادگان راموت نفتالی

باقری: صهیونیست‌ها باید بدانند ادامه و تشدید جنایت در غزه بدون هزینه نخواهد بود/تداوم و تقویت همکاری بین دو کشور